äuä® Aufblasbare Schwimmweste, 6 Farben

Die aufblasbare Schwimmhilfe unterstützt dich in Notsituationen, beispielsweise bei Strömung oder Erschöpfung im Wasser. Über das Mundstück auf Brusthöhe lässt sie sich mit wenigen Atemzügen aufblasen. Zum Entleeren der Luft muss lediglich das Pop-up-Ventil gedrückt werden.

Zwei Beingurte können an den Oberschenkeln befestigt und mit der Schwimmhilfe verbunden werden. Dadurch wird verhindert, dass die Schwimmhilfe nach oben rutscht.

Mit einem Gewicht von nur ca. 400 g und einem Packmass (ohne Luft) von ca. 30 × 30 × 5 cm benötigt die Schwimmhilfe nur wenig Platz und eignet sich ideal für Reisen.

Die Schwimmhilfe ist für Erwachsene mit einer Körpergrösse von 1,50 m bis 1,80 m und einem Körpergewicht von 30 bis 75 kg geeignet.

Pflegehinweise

Handwäsche – Nicht bleichen – Zum Trocknen aufhängen – Nicht bügeln – Nicht chemisch reinigen

WARNUNG

Dieses Produkt ist eine Schwimmhilfe (Auftriebshilfe) und keine Rettungsweste.

* Vor jeder Benutzung alle Teile auf ordnungsgemässen Zustand und einwandfreie Funktion überprüfen.
* Alle Luftkammern müssen vor der Benutzung vollständig aufgeblasen werden.
* Das Produkt nicht verwenden, wenn Beschädigungen oder Funktionsstörungen festgestellt werden.
* Nicht für Nichtschwimmer oder Kinder geeignet.
* Nicht für den Einsatz auf hoher See oder in stark bewegten Gewässern geeignet.
* Von offenem Feuer fernhalten.

Haftungsausschluss

Diese Schwimmhilfe dient ausschliesslich als unterstützende Auftriebshilfe. Sie ersetzt keine Rettungsweste und bietet keinen Schutz in jeder Gefahrensituation. Die Benutzung erfolgt auf eigene Verantwortung.

Geeignet für Personen mit einer Körpergrösse von 1,50 m bis 1,80 m und einem Körpergewicht von 30 bis 75 kg.

DIN EN ISO 12402-5 – Leistungsklasse 50 N

Diese Norm legt die sicherheitstechnischen Anforderungen für Schwimmhilfen mit einem Mindestauftrieb von 50 N fest.

Schwimmhilfen dieser Leistungsklasse sind ausschliesslich für geübte Schwimmer bestimmt und für den Einsatz in Ufer- oder Küstennähe oder dort, wo Hilfe schnell verfügbar ist.

Sie bieten zusätzlichen Auftrieb, sind angenehm zu tragen, eignen sich jedoch nicht für unruhige Gewässer oder Hochsee.

Sie verfügen nicht über ausreichend Auftrieb, um bewusstlose oder hilflose Personen automatisch in eine sichere Rückenlage zu drehen. Daher ist die aktive Mitwirkung des Benutzers jederzeit erforderlich.

Material: 100 % Polyester

Hergestellt in PRC

Description

Le gilet de flottabilité gonflable vous aide dans les situations d’urgence, par exemple en cas de courant ou d’épuisement dans l’eau. Il se gonfle en quelques insufflations grâce à l’embout buccal situé au niveau de la poitrine. Pour le dégonfler, il suffit d’appuyer sur la valve « Pop-Up ».

Deux sangles de cuisse peuvent être fixées et reliées au gilet afin d’empêcher qu’il ne remonte dans l’eau.

Avec un poids d’environ 400 g et des dimensions de 30 × 30 × 5 cm (dégonflé), ce gilet prend très peu de place et est idéal pour les voyages.

Le gilet convient aux adultes mesurant entre 1,50 m et 1,80 m et pesant entre 30 kg et 75 kg.

Entretien

Lavage à la main – Ne pas utiliser d’eau de Javel – Suspendre pour sécher – Ne pas repasser – Ne pas nettoyer à sec

AVERTISSEMENT

Ce produit est une aide à la flottabilité et non un gilet de sauvetage.

* Vérifiez l’état et le bon fonctionnement de toutes les parties avant chaque utilisation.
* Toutes les chambres à air doivent être entièrement gonflées avant l’utilisation.
* N’utilisez pas le produit s’il est endommagé ou défectueux.
* Ne convient pas aux enfants ni aux personnes ne sachant pas nager.
* Ne convient pas à une utilisation en haute mer ou dans des eaux agitées.
* Tenir éloigné de toute source de chaleur et de flammes.

Clause de non-responsabilité

Cette aide à la flottabilité est uniquement destinée à fournir un soutien supplémentaire dans l’eau. Elle ne remplace pas un gilet de sauvetage et ne garantit pas une protection dans toutes les situations d’urgence. L’utilisation se fait sous la responsabilité de l’utilisateur.

Convient aux personnes mesurant entre 1,50 m et 1,80 m et pesant entre 30 kg et 75 kg.

DIN EN ISO 12402-5 – Classe de performance 50 N

Cette norme définit les exigences de sécurité applicables aux aides à la flottabilité offrant une flottabilité minimale de 50 N.

Ces aides sont destinées exclusivement aux bons nageurs, à proximité du rivage ou des côtes, ou dans des zones où les secours peuvent intervenir rapidement.

Elles offrent un soutien supplémentaire à la flottabilité, mais ne sont pas adaptées à la haute mer ni aux eaux agitées.

Elles ne disposent pas d’une flottabilité suffisante pour maintenir automatiquement une personne inconsciente en position de sécurité. La participation active de l’utilisateur est donc indispensable.

Matériau : 100 % polyester

Fabriqué en RPC

Descrizione

L’aiuto al galleggiamento gonfiabile offre supporto in situazioni di emergenza, ad esempio in presenza di correnti o in caso di affaticamento in acqua. Può essere gonfiato in pochi respiri tramite il boccaglio situato all’altezza del torace. Per sgonfiarlo è sufficiente premere la valvola Pop-Up.

Due cinghie per le cosce possono essere fissate e collegate al giubbotto per impedirne lo spostamento verso l’alto durante l’utilizzo.

Con un peso di soli 400 g e dimensioni di 30 × 30 × 5 cm (sgonfio), occupa pochissimo spazio ed è ideale da portare in viaggio.

Il prodotto è adatto ad adulti con un’altezza compresa tra 1,50 m e 1,80 m e un peso compreso tra 30 kg e 75 kg.

Istruzioni per la cura

Lavare a mano – Non candeggiare – Appendere ad asciugare – Non stirare – Non lavare a secco

AVVERTENZA

Questo prodotto è un aiuto al galleggiamento e non un giubbotto di salvataggio.

* Controllare il corretto stato e funzionamento di tutte le parti prima di ogni utilizzo.
* Tutte le camere d’aria devono essere completamente gonfiate prima dell’uso.
* Non utilizzare il prodotto se presenta danni o malfunzionamenti.
* Non adatto a bambini o a persone che non sanno nuotare.
* Non adatto all’uso in mare aperto o in acque agitate.
* Tenere lontano da fiamme libere e fonti di calore.

Esclusione di responsabilità

Questo prodotto è destinato esclusivamente a fornire un supporto al galleggiamento. Non sostituisce un giubbotto di salvataggio e non garantisce protezione in tutte le situazioni di emergenza. L’utilizzo è sotto la responsabilità dell’utilizzatore.

Adatto a persone con un’altezza compresa tra 1,50 m e 1,80 m e un peso compreso tra 30 kg e 75 kg.

DIN EN ISO 12402-5 – Classe di prestazione 50 N

La presente norma definisce i requisiti di sicurezza per gli aiuti al galleggiamento con una spinta di galleggiamento minima di 50 N.

Questi dispositivi sono destinati esclusivamente a nuotatori esperti e devono essere utilizzati vicino alla riva o alla costa, oppure in luoghi dove i soccorsi possono intervenire rapidamente.

Offrono un supporto al galleggiamento, ma non sono adatti al mare aperto o ad acque agitate.

Non forniscono una spinta sufficiente per mantenere automaticamente una persona priva di sensi in una posizione sicura e richiedono pertanto la partecipazione attiva dell’utilizzatore.

Materiale: 100% poliestere

Prodotto nella RPC

Description

The inflatable buoyancy aid provides additional support in emergency situations, such as currents or exhaustion in the water. It can be inflated within a few breaths using the mouthpiece located at chest level. To deflate the buoyancy aid, simply press the Pop-Up valve.

Two adjustable thigh straps can be fastened and connected to the buoyancy aid to help prevent it from riding up while in use.

Weighing only 400 g and measuring 30 × 30 × 5 cm when deflated, it is lightweight, compact and ideal for travelling, snorkeling, kayaking, stand-up paddleboarding (SUP) and other water sports.

Suitable for adults:

* Body weight: 30–75 kg
* Height: 150–180 cm

Care Instructions

Hand wash – Do not bleach – Hang to dry – Do not iron – Do not dry clean

WARNING

This product is a buoyancy aid and not a life jacket.

* Check all parts for damage and proper operation before each use.
* Fully inflate all air chambers before entering the water.
* Do not use if the product is damaged or leaking.
* Not suitable for children or non-swimmers.
* Not suitable for offshore use or rough waters.
* Keep away from open flames and heat sources.

Disclaimer

This buoyancy aid is designed to provide additional flotation support only. It is not a life jacket and does not guarantee protection in all emergency situations. Use at your own risk.

DIN EN ISO 12402-5 – Performance Level 50 N

This buoyancy aid complies with DIN EN ISO 12402-5 and provides a minimum buoyancy of 50 N.

It is intended for competent swimmers using it close to shore or in areas where assistance is readily available. It is not suitable for rough waters or offshore use and does not provide sufficient buoyancy to automatically turn an unconscious person onto their back.

Material: 100% Polyester

Made in PRC